Problem:
'instance failure' error on connecting to SQL Server (MS SQL Server Version 2019) - InvalidOperationException: Instanzausfall
Solution:
In my case changing the connection string from TW-WIN1-PRO\\SQLEXPRESS to .\SQLEXPRESS resolves the problem.